|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "close" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: lie
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| close adv | (nearby) | yanında, yakınında z. |
| | Keep your phone close, in case he calls! |
| close adj | (near) | yakın s. |
| | Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! |
| close to [sth/sb] prep | (near to) | yanında s. |
| | The bank is close to the post office. |
| close adj | (relation: near) (akraba, vb.) | yakın s. |
| | The two boys are close cousins. |
| close adj | (people: intimate) (dost, vb.) | samimi, yakın s. |
| | Jill and I are close friends. |
| close to [sb] adj + prep | figurative (intimate with) | yakın ilişki içinde, yakın s. |
| | Ben has always been close to his sister. |
| close adj | (closely associated) | yakından ilişkili s. |
| | Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. |
| close [sth]⇒ vtr | (shut) | kapatmak geçişli f. |
| | Please close the window. |
| | Pencereyi kapat lütfen. |
| close⇒ vi | (become shut) | kapanmak geçişsiz f. |
| | The door slowly closed. |
| Ek Çeviriler |
| close adj | (united) | yakın s. |
| | Their views about history are extremely close. |
| close adj | (similar) | benzer s. |
| | The twins are close in appearance. |
| close adj | (relationship: intimate) | yakın, mahrem s. |
| | They have a close, romantic relationship. |
| | Yakın, romantik bir ilişki içindeler. |
| close adj | (compact, tight) | sıkı, dar s. |
| | My sweater has a close weave. |
| close adj | (fitting tightly) | dar s. |
| | This key is a close fit to the lock. |
| close adj | (cut near to the base) (traş) | sinekkaydı s. |
| | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. |
| close adj | (on topic) (konuyla) | alakalı, ilgili s. |
| | Please stay close to the question under discussion. |
| close adj | (rigorous) | sıkı s. |
| | | dikkatli s. |
| | A close examination will reveal that the theory is correct. |
| close adj | informal (atmosphere: stuffy) | havasız s. |
| | | basık s. |
| | The atmosphere in the room was close. |
| close adj | (contest: almost even) (yarış, vb.) | az farkla z. |
| | | yakın s. |
| | Alan won a close race. |
| | Altan yarışı az bir farkla kazandı. |
| close adj | (secret: well guarded) | gizli s. |
| | The information was a close secret. |
| close adj | (confined) | kapalı s. |
| | | mahsur s. |
| | The guards kept the prisoner at close quarters. |
| close to [sth] adj + prep | (nearly equal, almost) | yakın s. |
| | | neredeyse aynı s. |
| | You and I are close to the same height. |
| close n | (act of closing) | kapanma, kapanış i. |
| | You have to finish by close of business today. |
| close n | (conclusion) | kapanış i. |
| | | son i. |
| | The conference came to a close. |
| close n | UK (cul-de-sac) | çıkmaz sokak i. |
| | We live on a lovely close near the edge of town. |
| close vi | (unite) | birleşmek geçişsiz f. |
| | Her hands closed in prayer as she bowed her head. |
| close vi | (end) | sona ermek, bitmek geçişsiz f. |
| | The proceedings closed on time. |
| close vi | (cease to operate) | kapanmak geçişsiz f. |
| | My favourite restaurant closed. |
| close vi | (store: cease trading) | kapanmak geçişsiz f. |
| | The store closed at nine pm. |
| | Mağaza akşam saat dokuzda kapandı. |
| close vi | (end performances) | bitmek geçişsiz f. |
| | | sona ermek geçişsiz f. |
| | The play closes on Monday. |
| close vi | (financial: market day end) (borsa, vb.) | kapanmak geçişsiz f. |
| | The market closed on a high today. |
| close [sth]⇒ vtr | (fill in) | çevirmek geçişli f. |
| | | kapatmak geçişli f. |
| | The builders closed the wall with the last brick. |
| close [sth] vtr | (conclude) | bitirmek geçişli f. |
| | | son vermek f. |
| | | sonuçlandırmak, neticelendirmek geçişli f. |
| | The final speaker closed the session. |
| close [sth] vtr | (block) (yolu, vb.) | kapatmak geçişli f. |
| | Workers have closed the road. |
| close [sth] vtr | (join, unite) | birleştirmek geçişli f. |
| | The people closed the circle by joining hands. |
| close [sth] vtr | (finalize) | bitirmek, son vermek, sona erdirmek geçişli f. |
| | Let's close the negotiations now. |
| | Artık görüşmelere son verelim. |
| close [sth] vtr | informal (make a sale) | satış yapmak geçişsiz f. |
| | (gayri resmi) | işi bağlamak f. |
| | The salesman hopes to close the deal today. |
| close [sth] vtr | (cease operations) | kapatmak geçişli f. |
| | | işleri durdurmak f. |
| | The company closed the factory on Christmas day. |
| close [sth] vtr | (nautical: approach) (karaya, vb.) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | The ship closed land that morning. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| close down vi phrasal | (business: cease trading) (iş, şirket) | kapanmak geçişsiz f. |
| | When the doctor was killed, the clinic was forced to close down. |
| close [sth] down vtr phrasal sep | (prevent [sth] from operating) | kapatmak geçişli f. |
| | | çalışmasını engellemek geçişli f. |
| | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. |
| close in vi phrasal | (pursuit: get closer) | kuşatmak, etrafını çevirmek f. |
| | The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death. |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (pursuit: get closer) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | | -e yetişmek geçişsiz f. |
| | Drive faster! The cops are closing in on us! |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (make claustrophobic) (duvarlar, vb., mecazlı) | üstüne üstüne gelmek geçişsiz f. |
| | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. |
close [sth] off,
close off [sth] vtr phrasal sep | (block, shut off) (yolu, vb.) | kapatmak geçişli f. |
| | | geçişi engellemek geçişli f. |
| | The police closed off the road due to a bad accident. |
| close out vi phrasal | US (discount stock) | ucuzlatmak, fiyatını indirmek, indirim yapmak f. |
| close [sth] out vtr phrasal sep | US (account: terminate) (hesap) | kapatmak f. |
| close [sth] out vtr phrasal sep | (sport: bring to end) (spor) | bitirmek f. |
| | The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. |
| close [sb] out vtr phrasal sep | (exclude, prevent from entering) | dışarıda bırakmak f. |
| | | içeri almamak f. |
| | Bill closed the dog out of the room. |
| close [sth] out vtr phrasal sep | US (bar tab, etc.: settle) | kapatmak f. |
| close up vi phrasal | (shop: shut) | kapatmak geçişli f. |
| | | kapanmak geçişsiz f. |
| | He closed up and counted the day's takings. |
| close up vi phrasal | (wound: heal) (yara) | kapanmak geçişsiz f. |
| | | iyileşmek geçişsiz f. |
| | The wound will gradually close up over time. |
close [sth] up,
close up [sth] vtr phrasal sep | (shut) | kapatmak geçişli f. |
| | Nina closed up the shop and went home. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| close by adv | (near, in close proximity) | yakında, yakınında, civarında z. |
| | Gerald's sister lives close by so it's easy for him to visit her. |
close by,
close-by adj | (near) | yakın s. |
| | Is there a close-by store where we could buy eggs? |
| close call n | informal, figurative (narrow escape) | (birşeyden) kıl payı kurtulma i. |
| | Phew! That was a close call. I thought he was going to ask to see my ID. |
| close call n | informal, figurative ([sth] hard to decide) | zor karar i. |
| | It was a close call, but they declared him the winner. |
| close friend n | (intimate acquaintance) | yakın arkadaş, yakın dost i. |
| | Tom is a close friend of mine. |
| close match n | (pairing of two similar things) | birbirine yakışma/uyum i. |
| | Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. |
| close match n | (sports: very close scores) (spor) | baş başa maç/mücadele i. |
| | It was a close match but the Seagulls won on penalties. |
| close quarters npl | (cramped space) | dar alan i. |
| | | sıkış tıkış yer i. |
| | Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous. |
| close shave n | figurative (narrow escape) (bir şeyden) | kıl payı kurtulma i. |
| | He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death. |
| close shave n | (facial hair: trim) | sinekkaydı traş i. |
| | I can't seem to get a close shave with my electric razor. |
| close to home expr | figurative (affecting [sb] personally) (mecazlı) | hassas nokta i. |
| | I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home. |
| close to home expr | (locally) | yakında z. |
| | | lokal olarak, mahalli olarak z. |
| | I like to shop close to home to support local businesses. |
| close together adj | (near to one another,) | birbirine yakın s. |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
close-up,
also US: closeup n | (film shot: up close) | yakın çekim i. |
| | The actress said that she was ready for her close-up. |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) | yakından çekilen fotoğraf i. |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
close-up,
also US: closeup adj | (intimate, detailed) | yakın s. |
| | | ayrıntılı, detaylı s. |
| | The book provides a close-up insight into the film star's life. |
close-up,
also US: closeup adj | (very near) | yakından çekilen s. |
| | | yakın çekim s. |
| | The photographer is taking some close-up shots of the fashion model. |
close up,
close-up,
up close adv | (from very near) | yakından z. |
| | Matt moved close up so he could get a better view of the painting. |
| close-knit adj | (family, community: close) | birbirine bağlı s. |
| | | yakın s. |
| | Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby. |
close-minded,
closed-minded adj | (blinkered, intolerant) | eski kafalı s. |
| | He's so close-minded I can't discuss politics with him at all. |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | sona ermek, bitmek f. |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| draw [sth] to a close v expr | (bring to an end) | bitirmek geçişli f. |
| | | sona erdirmek geçişli f. |
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. |
| get close vi | (time: approach) (zaman) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | Christmas is getting close again. |
| get close vi | (move very near) | yakına gelmek geçişsiz f. |
| | | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | | sokulmak geçişsiz f. |
| | He got so close I could see every blackhead on his face. |
| keep [sb/sth] close vtr + adj | (keep nearby) | yakın tutmak f. |
| | Claire decided to work from home so that she could keep her children close. |
| keep close vi + adj | (stay near) | yakın durmak f. |
| | Tina told the twins to keep close as they crossed the busy road. |
| keep close to [sb/sth] v expr | (stay near) | yakınında durmak f. |
| | Keep close to me when we're at the concert; I don't want you to get lost. |
take a close look,
take a careful look v expr | (examine, inspect [sth]) | dikkatlice bakmak f. |
| | If you take a close look, you'll see that this banknote has no watermark - it's a forgery. |
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v expr | (examine, inspect [sth]) | incelemek f. |
| | | iyice kontrol etmek f. |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
| up close adv | (at close range) | yakından z. |
| | | yakın mesafeden z. |
| | | yakında z. |
| | | yakın mesafede z. |
| | Visitors to the wildlife park can see animals such as snakes and badgers up close. |
|
|